I am an Italian native speaker, professional translator, copywriter and writer, living in Germany (Berlin) for over twenty years. Experience as a translator: 20 years. Besides my mother tongue, Italian, I speak three further languages, an excellent German, English and Spanish. I have lived in various countries and in multicultural environments. My passion for writing and languages was the impulse that drove me to become a translator and writer.

Sono un traduttore italiano madrelingua professionista, copywriter e scrittore, vivo in Germania (Berlino) da oltre venti anni. Esperienza come traduttore: 20 anni. Parlo, oltre alla mia lingua madre, l’italiano, tre ulteriori lingue, un ottimo tedesco, inglese e spagnolo. Ho soggiornato in vari paesi e in ambienti multiculturali. La passione per la scrittura e le lingue è stato l’impulso che mi ha guidato perso l’attività di traduttore e scrittore.

Ich bin italienische Muttersprachler, professionelle Übersetzer, Texter und Schriftsteller und lebe seit über zwanzig Jahren in Deutschland (Berlin). Erfahrung als Übersetzer: 20 Jahre. Neben meiner Muttersprache Italienisch spreche ich drei weitere Sprachen, ein ausgezeichnetes Deutsch, Englisch und Spanisch. Ich habe in verschiedenen Ländern und in multikulturellen Umgebungen gelebt. Meine Leidenschaft für das Schreiben und für Sprachen war der Auslöser dafür, dass ich Übersetzer und Schriftsteller wurde.

Soy italiano nativo, traductor profesional, redactor publicitario y escritor, y vivo en Alemania (Berlín) desde hace más de veinte años. Experiencia como traductor: 20 años. Además de mi lengua materna, el italiano, hablo otros tres idiomas, un excelente alemán, inglés y español. He vivido en varios países y en ambientes multiculturales. Mi pasión por la escritura y los idiomas fue el impulso que me llevó a convertirme en traductor y escritor.

 

 

 

 

 

 

Two of my published novels, click on the images

to be redirected to the store. The novels are in Italian.